“Las jóvenesafganas” narra elencuentro de un mercader de alfombras de origeniraní y Azar, una joven afgana de Herat, sucedido durante la invasiónsoviética de Afganistán en losañosochenta. Hossein, elmercader, vuelve a su país de origen para visitar a susfamiliares y para comprar alfombrasquerevenderá en Italia, país en elque vive desdefinales de losañossesenta. A su llegadadescubrequeademás de lasalfombras con decoracionestradicionales, estáncirculando en elmercadoalgunasalfombras con decoracionesnuncaantesvistas. Intrigado por asdescripciones, empieza a buscarlas. Con este motivollegará a Dogharon, el campo de refugiadosiraní en la frontera afgana donde se encuentrancientos de afganostras la invasiónrusa. En el campo conocerá a Arash, eljefe del clan afgano de losKuroshi de Do-Ab, a su jovenhija Azar y a otrasmuchachas: la

jovencísima Neda, la tejedoraOzraque le contará la increíblehistoria de Najibe, una niña de once añosque se veráarrastrada con su madre desdeelpalaciopresidencial a la cárcel. Comprará de Azar y Ozrasus ‘alfombrasnarradoras’, tejidas con símbolosquehablan de su dolorosa historia personal y general al pueblo afgano. La sabia traducción en español por parte de Patricia García González de la segundaedición de “Las jóvenesafganas” se ha visto enriquecida con la inclusión de mapas, fotos y la actualización de la Cronologíahistóricaque, acompañando a la historia, cuenta con otrostressobresalientescapítulosfinales: “Glosario de terminología persa (farsi dari) usada en la historia”, “Cronología de loshechoshistóricosmásimportantessucedidos en Irán y Afganistán, desde 1499 al 2015” y “Una conversación con Hossein Fayaz”.